Atergatis anaglyptus| Heller, 1861a: 6. -- Heller, 1861b: 312, pl. 2, figs 11-12. -- Paulson, 1875: 15, pl. 4, fig. 2.
Lophactaea anaglypta| Milne Edwards A., 1865c: 251. -- Alcock, 1898: 102. -- Nobili, 1901b: 12. -- Borradaile, 1902b: 258. -- de Man, 1902a: 587. -- Nobili, 1906b: 233. -- Grant & McCulloch, 1906: 9. -- Laurie, 1906: 395. -- Lenz, 1912: 3. -- Klunzinger, 1913: 160. -- Bouvier, 1915b: 290.
Lophactaea Helleri| Kossmann, 1877: 21, pl. 1, fig. 2.
Platypodia anaglypta Rathbun, 1907: 38. -- Rathbun, 1911: 214, pl. 17, fig. 3. -- Balss, 1924a: 6. -- Ward, 1933a: 242. -- Balss, 1934b: 515. -- Ramadan, 1936: 31. -- Balss, 1938a: 37. -- Buitendijk, 1941: 298, fig. 1b. -- Ward, 1942b: 89. -- Vatova, 1943: 20, pl. 3, fig. 3. -- Sankarankutty, 1961b: 127. -- Guinot, 1962c: 19. -- Guinot, 1964b: 18, fig. 8. -- Michel, 1964: 29. -- Guinot, 1967a: 268. -- Sakai, 1976a: 405, pl. 144, fig. 2. -- Chen H. & Lan, 1978: 262, pl. 8, fig. 29. -- Serène, 1984: 154(key), 158(key), 159, fig. 92, pl. 22A. -- Dai & Yang, 1991: 279, pl. 35(5).
Lophactaea (Atergatis, Platypodia) anaglypta| Stephensen, 1945: 147.
Non Platypodia anaglypta -- Boone, 1934: 96, pl. 49.
= Platypodia granulosa (Rüppell, 1830).
Hiraáshi-ohgigani [Japanese]
ohgigani, Hiraáshi- [Japanese]