Xantho rufopunctatus| Milne Edwards H., 1834: 389. -- Milne Edwards A., 1862a: 4. -- Hoffmann, 1874: 38.
Actaea rufopunctata| Heller, 1863: 70. -- Milne Edwards A., 1865c: 268, pl. 18, fig. 1. -- Richters, 1880: 145. -- Miers, 1884b: 528. -- Ortmann, 1894b: 50. -- Alcock, 1898: 142. -- Rathbun, 1906: 852. -- Rathbun, 1911: 218. -- Klunzinger, 1913: 183, pl. 5, fig. 4a-b, pl. 10, fig. 3. -- Bouvier, 1915b: 287. -- Edmondson, 1923: 15. -- Odhner, 1925: 60. -- Yokoya, 1933: 188. -- Miyake, 1938a: 191, fig. 2, fig. 4, no. 3. -- Sakai, 1939: 488, pl. 93, fig. 2. -- Ward, 1942b: 86(part). -- Lin, 1949: 22. -- Guinot, 1964b: 36. -- Michel, 1964: 21.
Actaea rufopunctata rufopunctata| Guinot, 1967a: 260.
Paractaea rufopunctata rufopunctata Guinot, 1969d: 246, figs 19-20. -- Guinot, 1971a: 1071. -- Guinot, 1976: 249. -- Sakai, 1976a: 449, figs 240a. -- Miyake, 1983: 119, pl. 40, fig. 1. -- Garth & Kim, 1983: 684. -- Serène, 1984: 119(key), 121(key), 122, fig. 72, pl. 16A.
Paractaea rufopunctata| Jeng, 1997.
Non Actaea rufopunctata -- Ortmann, 1893b: 454.
= Gaillardiellus orientalis (Odhner, 1925).
Non Actaea rufopunctata -- Nobili, 1906b: 252.
= Paractaea rufopunctata forma illusoria Guinot, 1969.
Non Actaea rufopunctata -- de Man, 1880c: 172. -- de Man, 1881a: 96.
= Paractaea retusa (Nobili, 1906).
Shinkebuka-áwatsubu-modoki [Japanese]
awatsubu-modoki, Shinkebuka- [Japanese]