Cancer (Aegle) rüppelli| Krauss, 1843: 28, pl. 1, fig. 1.
Actaea rüppelli| Milne Edwards A., 1865c: 270. -- Rathbun, 1911: 219. -- Barnard, 1950: 235(part), figs 37d, 43i, j.
Actaea ruppellii| Alcock, 1898: 144. -- Edmondson, 1923: 15. -- Rathbun, 1924c: 17.
Actaea rüppellii| Lenz, 1905: 351. -- Yokoya, 1933: 188. -- Sakai, 1939: 491, pl. 93, fig. 6. -- Stephensen, 1945: 150. -- Sakai, 1965b: 146, pl. 72, fig. 6.
Banareia armata (not A. Milne Edwards, 1869)| Chilton, 1911: 557.
Actaea Rüppelli| Klunzinger, 1913: 177, 184. -- Bouvier, 1915b: 286.
Actaea ruppelli| Odhner, 1925: 45(part), pl. 3, fig. 6 (not text-fig. 4). -- Michel, 1964: 21. -- Guinot, 1964b: 41.
Paractaea ruppelli| Guinot, 1969d: 244. -- Sakai, 1976a: 451, fig. 242. -- Dai & Yang, 1991: 314, fig. 162(1), pl. 40(6).
Actaea rueppellii| Campbell & Stephenson, 1970: 280, fig. 38.
Gaillardiellus rueppelli Guinot, 1976: 254, figs 42A, 43A, a, 44B, pl. 16, figs 1, 1a. -- Garth & Kim, 1983: 684. -- Serène, 1984: 118, fig. 71, pl. 15F. -- Takeda, 1989: 159.
Paractaea rueppellii| Takeda, 1977b: 85.
Gaillardiellus rüppelli| Muraoka, 1998: 42.
Non Actaea ruppelli -- Balss, 1922c: 121.
= Actaea bocki Odhner, 1925.
Awatsubu-ohgigani [Japanese]
ohgigani, Awatsubu- [Japanese]