Cancer (Xantho) granulatus| de Haan, 1833-1849 (1837): 65, pl. 18, fig. 3 (name preoccupied by Cancer granulatus Linnaeus, 1758). -- Yamaguchi, 1993: 580.
Hypocoelus granulatus| Milne Edwards A., 1865c: 296, pl. 16, fig. 6. -- Ortmann, 1893b: 467.
Hypocolpus haanii| Rathbun, 1909: 114. -- Yamaguchi & Baba, 1993: 443, fig. 162. -- Crosnier, 1996: 560.
Hypocolpus haani Sakai, 1939: 457, fig. 27, pl. 89, fig. 1.
Hypocolpus granulatus| Guinot-Dumortier, 1960: 179(key), 187, pl. 1, fig. 5, pl. 2, fig. 12, pl. 3, fig. 18, pl. 6, fig. 33, pl. 9, figs 52-53. -- Sakai, 1965b: 134, pl. 68, fig. 4. -- Sakai, 1976a: 417, fig. 220b, pl. 150, figs 3-4. -- Takeda & Kurata, 1976a: 129, fig. 3a-b. -- Serène, 1984: 77(key), 79(key), fig. 35. -- Yamaguchi et al., 1987: 25. -- Wada, 1995: 398, pl. 108, fig. 8. -- Muraoka, 1998: 40.
Non Hypocolpus granulatus -- Balss, 1934b: 511.
= Hypocolpus perfectus Guinot-Dumortier, 1960.
Kubomi-ohgigani [Japanese]
ohgigani, Kubomi- [Japanese]