Lupea granulata| Milne Edwards H., 1834: 454.
Achelous granulatus| Milne Edwards A., 1861: 344. -- Richters, 1880: 152(part). -- Lenz & Richters, 1881: 422. -- de Man, 1888d: 331. -- Alcock & Anderson, 1894b: 201.
Neptunus (Achelous) granulatus| Miers, 1886: 180. -- Ortmann, 1893a: 72. -- Alcock, 1899a: 45(part). -- Klunzinger, 1913: 341, pl. 11, fig. 18. -- Bouvier, 1915b: 257. -- Parisi, 1916: 172. -- Rathbun, 1924c: 23. -- Boone, 1934: 61, pl. 20. -- Balss, 1938a: 31. -- Gordon, 1938: 182(part), fig. 5e. -- Miyake, 1939b: 203. -- Sakai, 1939: 397(part, not pl. 81, fig. 2), fig. 8b. -- Stephensen, 1945: 121. -- Lin, 1949: 19.
Portunus (Achelous) granulatus| Rathbun, 1911: 205, pl. 15, fig. 10. -- Edmondson, 1923: 22. -- Sendler, 1923: 40. -- Michel, 1964: 17. -- Serène, 1968: 68.
Cycloachelous granulatus| Ward, 1942b: 53(list), 80, pl. 5, fig. 5. -- Barnard, 1954b: 124, figs 3a-b.
Portunus granulatus Stephenson & Campbell, 1959: 108, figs 2I, 3I, pl. 3, fig. 1, pls 4I, 5I. -- Sankarankutty, 1961a: 102(list), 104. -- Stephenson, 1961: 108. -- Crosnier, 1962: 57, figs 89, 92, 94a-b. -- Chang, 1963. -- Sakai, 1965b: 118, pl. 58, fig. 1. -- Stephenson & Rees, 1967a: 25(part), fig. 5c-e (not fig. 5a-b). -- Stephenson & Rees, 1968b: 293. -- Minei, 1971: 64, pl. 2 C. -- Türkay, 1971: 127. -- Stephenson, 1972a: 136. -- Stephenson, 1972b: 15(key), 39. -- Heath, 1973: 2(key), 13, fig. 4a, c. -- Takeda & Shimazaki, 1974: 49. -- Chen H., 1975: 164, pl. 1, fig. 5. -- Stephenson, 1975: 178, 183, figs 1B, E, H, I, 2B, D, pl. 1, fig. 2. -- Stephenson, 1976: 16. -- Vannini, 1976a: 125. -- Yang S. et al., 1979: 79, fig. 3. -- Kensley, 1981b: 42(list). -- Türkay, 1981: 51. -- Tirmizi & Ghani, 1982: 105, fig. 1A-F. -- Dai et al., 1986. -- Dai & Yang, 1991: 224, fig. 121(1), pl. 27(5). -- Poupin, 1996b: 31. -- Tirmizi & Kazmi, 1996: 23, fig. 10A-F. -- Huang & Yu, 1997: 64, fig. -- Jeng, 1997. -- Apel & Spiridonov, 1998: 286, figs 97, 109. -- Jeng, 1998.
Portunus (Cycloschelous) granulatus| Sakai, 1976a: 348, figs 187a-b, pl. 120, fig. 2. -- Tirmizi & Kazmi, 1983: 369. -- Muraoka, 1998: 35. -- Shokita et al., 2000: 657(list).
Non Portunus (Achelous) granulatus -- Rathbun, 1906: 871, pl. 12, fig. 2. -- Edmondson, 1954: 239, fig. 16a-b.
= Portunus suborbicularis Stephenson, 1975.
Non Neptunus (Achelous) granulatus -- Sakai, 1939: 397(part), pl. 81, fig. 2.
= Portunus suborbicularis Stephenson, 1975.
Non Portunus granulatus -- Stephenson & Rees, 1967a: 25(part), fig. 5a-b.
= Portunus suborbicularis Stephenson, 1975.
Samehada-hime-gazami [Japanese]
hime-gazami, Samehada- [Japanese]