Cancer brevis| Herbst, 1804: 9, pl. 60, fig. 4.
Macrophthalmus carinimanus| Milne Edwards H., 1837: 65. -- Gray, 1847: 37. -- Milne Edwards H., 1852: 156. -- de Man, 1880b: 69. -- de Man, 1890: 78. -- Ortmann, 1897b: 344. -- de Man, 1902a: 492.
Macrophthalmus crassipes (not H. Milne Edwards, 1852)| Lanchester, 1900b: 759.
Macrophthalmus dilatatus carens| Lanchester, 1900b: 759.
Macrophthalmus brevis Tesch, 1915: 153(key), 169, pl. 6, fig. 5. -- Kemp, 1919b: 388. -- Tweedie, 1937: 164. -- Barnard, 1950: 101(key). -- Michel, 1964: 10. -- Barnes, 1970: 207. -- Barnes, 1977: 276(key). -- Kitaura & Wada, 1999: 57, figs 1-2.
Macrophthalmus simdentatus| Shen, 1936c: 70, figs 2, 3d-f. -- Shen, 1940b: 73, 94. -- Starobogatov, 1972: 345.
Macrophthalmus travancorensis| Pillai N.K., 1951: 30, fig. 5.
Macrophthalmus (Macrophthalmus) brevis| Barnes, 1970: 207. -- Barnes, 1971: 4, fig. 1. -- Lundoer, 1974: 8(list). -- Dai et al., 1986: 432, pl. 60(1), fig. 240(2). -- Dai & Yang, 1991: 473, fig. 240(2), pl. 60(1). -- Komai et al., 1995: 107, fig. 2. -- Sakai K., 1999: 38, pl. 20E.
Non Macrophthalmus carinimanus -- Bianconi G.G., 1851: 85. -- Hilgendorf, 1879: 782, 806.
= Macrophthalmus hilgendorfi Tesch, 1915.
Non Macrophthalmus carinimanus -- Haswell, 1882c: 88. -- McNeill, 1962: 41, pl. 2, fig. 2.
= Macrophthalmus crassipes H. Milne Edwards, 1852.
Non Macrophthalmus carinimanus -- Lanchester, 1900a: 258.
= Macrophthalmus sulcatus H. Milne Edwards, 1852.
Non Macrophthalmus brevis -- Hilgendorf, 1869: 86, pl. 3, fig. 4. -- de Man, 1880b: 70. -- Nobili, 1906b: 318.
= Macrophthalmus hilgendorfi Tesch, 1915.
Herbst-òsagani [Japanese]
osagani, Herbst- [Japanese]