Cancer litteratus| Fabricius, 1798: 342.
Grapsus litteratus| Bosc, 1802: 203.
Trichopus (Trichopus) litteratus| de Haan, 1833-1849 (1835): 32, pl. D.
Varuna litterata Milne Edwards H., 1837: 95. -- Haswell, 1882c: 103. -- Miers, 1886: 265. -- Ortmann, 1894a: 713. -- de Man, 1898: 698(list). -- Alcock, 1900b: 401. -- Lanchester, 1902: 549. -- de Man, 1902a: 504. -- Lenz, 1905: 370. -- Nobili, 1905c: 495. -- Stebbing, 1905: 41. -- Stimpson, 1907: 124. -- Bouvier, 1915b: 305. -- Tesch, 1918a: 85. -- Balss, 1922c: 149. -- Maki & Tsuchiya, 1923. -- Rathbun, 1926: 177. -- Takeuchi, 1929. -- Shen, 1936c: 68. -- Chopra & Das, 1937: 425. -- Sakai, 1939: 665, pl. 76, fig. 2, pl. 108, fig. 1. -- Shen, 1940b: 74, 99. -- Lin, 1949: 29. -- Barnard, 1950: 122, figs 22c, 23f, 24d. -- Sakai, 1954: 75. -- Chhapgar, 1957b: 56, pl. B, fig. 3, pl. 15 v. -- Michel, 1964: 15. -- Shen & Dai, 1964: 129, fig. -- Crosnier, 1965: 34, figs 40, 41a-b, 46, pl. 6, fig. 1. -- Chen H., 1975: 171, pl. 2, fig. 8. -- Sakai, 1976a: 644, pl. 220, fig. 3. -- Takeda & Nunomura, 1976: 85. -- Serène & Vadon, 1981: 125. -- Wang & Chen, 1981. -- Miyake, 1983: 175, pl. 59, fig. 1. -- Dai et al., 1986. -- Hwang & Takeda, 1986. -- Chokki & Ishihara, 1987: fig. 5E-H. -- Fukui et al., 1989. -- Chen H. & Xu, 1991: 94, fig. 34(4). -- Dai & Yang, 1991: 519, fig. 265(4), pl. 66(6). -- Tzeng & Chen, 1992. -- Ho, 1996. -- Hsueh, 1996. -- Wang & Liu, 1996a. -- Wang & Liu, 1996b. -- Yu et al., 1996. -- Ho & Hung, 1997. -- Jeng, 1997. -- Lai et al., 1997. -- Jeng, 1998. -- Wang & Liu, 1998. -- Muraoka, 1998: 52. -- Ng, 1998c: 1141(key), 1144, fig. -- Shokita et al., 1998: 66(list). -- Shy & Yu, 1999. -- Shokita et al., 2000: 658(list).
Trichopus litteratus| Dana, 1852c: 336. -- Dana, 1855: pl. 20, fig. 8a-b.
Varuna literata| de Man, 1888d: 371.
Oh-hiraisogani [Japanese]
hiraisogani, Oh- [Japanese]