Actaea rufopunctata (not H. Milne Edwards, 1834)| Ortmann, 1893b: 454.
Actaea ruppelli var. orientalis| Odhner, 1925: 46, pl. 3, fig. 7.
Actaea rüppelli orientalis| Sakai, 1935a: 70. -- Sato, 1936b. -- Shen, 1937c: 291, fig. 7. -- Shen, 1937b: 169.
Actaea rüppellii orientalis| Sakai, 1939: 492, pl. 61, fig. 1, pl. 93, fig. 1. -- Kamita, 1941b: 125, fig. 67. -- Sakai, 1965b: 146, pl. 72, fig. 7. -- Suzuki S., 1979: 319.
Paractaea ruppelli orientalis| Kim, 1960: 343. -- Park, 1964: 17. -- Guinot, 1969d: 244. -- Kim & Rho, 1971: 12. -- Sakai, 1976a: 452, pl. 159, fig. 2. -- Yamaguchi et al., 1976: 38.
Actaea rueppellii orientalis| Kim, 1970: 15.
Actaea rueppelli orientalis| Kim, 1973: 385, 631, fig. 148, pl. 27, fig. 112.
Gaillardiellus orientalis Guinot, 1976: 255, figs 43B, b, pl. 16, fig. 2. -- Miyake, 1983: 116, pl. 39, fig. 6. -- Serène, 1984: 118(keys). -- Kim & Chang, 1985: 54. -- Komai et al., 1992: 201(list). -- Muraoka, 1998: 42.
Paractaea orientalis| Dai & Yang, 1991: 315, pl. 40(7).
Kebuka-áwatsubu-gani [Japanese]
awatsubu-gani, Kebuka- [Japanese]