Portunus vigil| Weber, 1795: 93. -- Fabricius, 1798: 363.
Podophthalmus spinosus| Lamarck, 1801: 152. -- von Siebold, 1824: 14. -- Desmarest, 1825: 100, pl. 6, fig. 1. -- Lamarck, 1838: 471.
Podophthalmus vigil Leach, 1815a: 149, pl. 118. -- Milne Edwards H., 1834: 467. -- Milne Edwards H., 1836-1844 (1838): pl. 9, figs 1, 1a-m. -- Milne Edwards A., 1861: 420. -- Nauck, 1880: 60. -- Miers, 1886: 207. -- Ortmann, 1893a: 87. -- Nobili, 1903c: 32. -- Terazaki, 1904. -- Nobili, 1906b: 213. -- Rathbun, 1906: 875. -- Klunzinger, 1913: 375. -- Balss, 1922c: 112. -- Edmondson, 1923: 23. -- Maki & Tsuchiya, 1923. -- Takeuchi, 1929. -- Boone, 1934: 81, pls 37-38. -- Sakai, 1936b: 134, pl. 39, fig. 2. -- Shen, 1937a: 137, fig. 20. -- Leene, 1938: 12. -- Sakai, 1939: 427, pl. 48, fig. 2. -- Ward, 1942b: 82. -- Stephensen, 1945: 137, figs 32A-B. -- Lin, 1949: 20. -- Edmondson, 1954: 271, figs 43d-e, 44. -- Stephenson & Campbell, 1960: 115, figs 1L, 2O, pl. 5, fig. 1, pl. 5O. -- Crosnier, 1962: 146, pl. 13, fig. 1. -- Prem Kumar, 1962: 319. -- Hashmi, 1964: 452(list), 453. -- Michel, 1964: 17. -- Pillai, 1964: 169. -- Shen & Dai, 1964: 64, fig. -- Sakai, 1965b: 126, pl. 65, fig. 2. -- Stephenson, 1967: 21. -- Stephenson & Rees, 1967a: 5, 104. -- Campbell & Stephenson, 1970: 270. -- Holthuis & Sakai, 1970: 123, pl. 17, fig. 2. -- Zarenkov, 1970b: 43. -- Türkay, 1971: 139. -- Stephenson, 1972a: 153, fig. 8. -- Stephenson, 1972b: 20(key), 53. -- Heath, 1973: 1(key), 13. -- Takeda & Shimazaki, 1974: 58. -- Sakai, 1976a: 383, pl. 135, fig. 2. -- Yu, 1979. -- Kensley, 1981b: 42. -- Moosa, 1981: 148. -- Wang & Chen, 1981. -- Titgen, 1982: 250(list). -- Miyake, 1983: 96, pl. 32, fig. 6. -- Cariaso & Garcia, 1986: 171(key), 238, fig. 44a-d. -- Dai et al., 1986. -- Dai & Yang, 1991: 261, fig. 141, pl. 32(5). -- Devi, 1993: 535. -- Yamaguchi & Baba, 1993: 426, fig. 150. -- Spiridonov, 1994: 148. -- Gosliner et al., 1996: 236, colour figure. -- Tirmizi & Kazmi, 1996: 8, fig. 3A-D. -- Huang & Yu, 1997: 42, fig. -- Jeng et al., 1997. -- Lai et al., 1997. -- Muraoka, 1998: 37. -- Apel & Spiridonov, 1998: 169, fig. 8. -- Ng, 1998c: 1116(key), 1123, fig.
Portunus (Podophthalmus) vigil| de Haan, 1833-1849 (1833): pl. A. -- de Haan, 1833-184 (1835): 44. -- Yamaguchi, 1993: 578.
Long-eyed swimming crab [English]
Swimming crab, long-eyed [English]
Menaga-gazami [Japanese]
gazami, Menaga- [Japanese]