Chorinus aculeata| Milne Edwards H., 1834: 316. -- Adams & White, 1848: 13. -- Lanchester, 1900b: 724.
Paramithrax (Chlorinoides) aculeatus var. armatus| Miers, 1884a: 193, pl. 18, fig. A.
Chorinus aculeatus| Stebbing, 1893: 116, fig. 8.
Chlorinoides aculeatus| Henderson, 1893: 345. -- Rathbun, 1910a: 318. -- Rathbun, 1924c: 5. -- Griffin, 1966b: 4, 13. -- Griffin, 1966c: 286(in key). -- Griffin, 1974: 7. -- Griffin, 1976: 186. -- Sakai, 1976a: 250, pl. 88, fig. 1. -- Miyake, 1983: 49, pl. 17, fig. 2. -- Dai & Yang, 1991: 155, fig. 79(1-2), pl. 19(2).
Paramithrax (Chlorinoides) aculeatus| Alcock, 1895a: 241. -- Calman, 1900: 38. -- Chhapgar, 1957b: 14, pl. 4 a-c.
Acanthophrys aculeatus| Bouvier, 1906b: 488. -- Balss, 1935b: 126. -- Sakai, 1938a: 310, fig. 43.
Thacanophrys aculeatus Griffin & Tranter, 1986a: 254, fig. 93d-e. -- Muraoka, 1998: 29.
Oh-kaimen-gani [Japanese]
kaimen-gani, Oh- [Japanese]